A ti si samo bio jak za sve nas, kao šta je to tata bio.
Tu volevi solo essere forte per tutti noi come papà.
Taj ludak je sigurno bio jak tip.
Quel pazzo dev'essere stato ben feroce.
Rekli su da je bio jak kao desetorica.
Dicono che un pazzo abbia la forza di dieci uomini.
Koliko èujem, udarac u igri nije bio jak.
Da quello che sentito dire, non era un placcaggio difficile.
Begbi je bio jak, ali ne toliko da odradi 20 godina u zatvoru.
Begbie era un duro. Ma non tanto da non cagarsi sotto davanti a vent'anni di carcere.
Jednom u životu Anton nije bio jak kao što je verovao... a ja nisam bio slab.
Per una volta nelle nostre vite Anton non fu forte come credeva e io non fui così debole.
Pokušavao si da me ubiješ jer sam bio jak neprijatelj.
Stavi cercando di uccidermi perché ero un nemico forte.
Ali ja, kojem je bilo dobro, koji je bio jak istovremeno sam se poèeo zatvarati u sebe.
Ma io, quello forte......mi stavo incamminando verso una strada senza via d'uscita.
On je bio jak, a ti si kukavica!
Lui era forte! Tu sei un codardo!
Ja sam bio jak za sve nas, i ja nisam kukavica.
Sono stato forte anch'io. - Per tutti noi, non sono un codardo.
Priznajem, nagon da ga ozlijedim je bio jak, ali uspjela sam se obuzdati.
Lo ammetto, la voglia di fargli del male... e' stata molto forte, ma... - Mi sono trattenuta dal farlo. - Hai fatto bene.
Pokušao je da pobegne ali je tresak bio jak i nije stigao.
Ha cercato di fuggire, ma era troppo fatto per andare lontano. Cos'ha detto?
Uvek si bio jak, ali sad oseæaš da se tvoj svet okreæe bez tvoje kontrole, i umesto da se suoèiš sa iznenadnom ranjivošæu, ti kompenzuješ to mašuæi svojom velikom, strašnom muškošæu.
E' sempre stato forte, ma adesso sente che il suo mondo sta sfuggendo al suo controllo ed invece di fare i conti con una sensazione improvvisa di vulnerabilita', lo compensa facendo roteare il suo grosso manganello virile.
Kao što si ti bio jak sa svojom majkom?
Come sei stato forte tu con tua madre?
Uvijek sam se èudila koliko si bio jak.
Ero cosi' ammirata da quanto fossi forte.
Ali sad znam koliko je u stvari on bio jak.
Ma adesso so quanto sia stato forte.
Uvijek je bio jak na kratkim utrkama, ali nikad na dugim, etapnim i nikad nije bio penjaè.
Era sempre stato forte nelle gare brevi, ma non aveva mai finito gare a tappe e non era neanche uno scalatore.
Također je poslovao sa Adamovim ocem, Hirom Noshimurijem, Još kad je Hiro bio jak igrač u Yakuzi.
Faceva anche affari con il padre di Adam, Hiro Noshimuri, quando Hiro era un pezzo grosso della Yakuza.
Potkljuèna arterija izlazi direktno iz aorte, pa bi pritisak krvi bio jak.
Poiche' l'arteria succlavia... proviene dall'aorta, la pressione sanguigna sarebbe stata molto intensa.
On je bio jak i poštovao je pravila, ona koja su bila nacrtana na zidovima naše peæine:
Lui è stato forte e ha seguito le regole dipinte sui muri della caverna:
Možda Specijalne jedinice, èovek je bio jak.
Sembrava uno delle Forze Speciali, era uno tosto.
I Ahil je bio jak koliko i njegova peta.
Anche la forza di Achille era controllata dal suo tallone.
Da, veliki čovjek bio jak, obzirom koliko krvi je izgubio.
Gia', il pezzo grosso aveva forza, considerato che sanguinava.
Da bi bio jak i zdrav kad porasteš, kao...
Per crescere forte e sano. Proprio come...
Želeo bih da sam bio jak kao ti, Vite.
Avrei voluto essere forte come te, Whit.
Na starom stadionu Džajantsa, vetar je bio jak.
Fu... Fu al vecchio stadio dei Giant e il vento soffiava...
Iako jer zid bio jak na kraju je popustio.
Sapevamo che sarebbe successo... ma non siamo riusciti ad evitarlo.
Madžin Bu je bio jak, zar ne?
Si'... Majin Bu era forte, giusto?
Šlog je bio jak, ali su na vreme intervenisali.
Ha avuto un brutto ictus, ma sono intervenuti subito.
Kad si bio jak k'o gorila.
Infatti! - Forte come un gorilla.
Bez obzira na sve, ušao bih u taj otvor, bez obzira na noge, ali da nisam bio jak koliko sam sad, nakon više meseci fizièke terapije...
Okay? Mi sarei calato lì dentro comunque, gambe o no. Ma se non fossi stato forte come lo sono ora... dopo mesi e mesi di fisioterapia...
0.95586800575256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu volevi solo essere forte per tutti noi come papà. 